韓國燒“久”台灣日記

16管線誰掛的？ 不「自首」就斷管

16관선 누가 붙인거야? 자수 안하면 끊을것이다.
作者： 記者王昭月、謝梅芬╱高雄報導 | 聯合新聞網 – 2014年8月10日 上午3:05

高雄市府水利局昨再度到鳳仁路被十多條管線「穿心」的排水箱涵勘查，確定有十六條管線貫穿，經比對管線圖資，箱涵位置的鳳仁路有中油、中石化管線，但有無穿心仍待查。
까오슝 수리국은 어제 다시 한번 봉인로의 10여개의 관선과 캐이블로 통과가된 배수로 배수 탱크를 답사하였고, 16줄의 관선과 케이블이 관통한 것을 확인, 배선표의 지도 자료를 통해서 배수 탱크의 위치에 중유와 중석화 배선이 있으나 그쪽을 통하는지는 아직도 검사중이다.

水利局強調，目前掌握證據只是圖資顯示，並不代表中油、中石化管線就穿越箱涵，為釐清真相，水利局已對中油等管線業者下最後通牒，今天下午兩點前不主動申報者，就強制「斷管」。
수리국은 강조해 말하기를 현재 단지 도표자료에 나와있는 근거만 가지고 있지 중유와 중석화 배선이 배수 탱크를 지났다고는 할수 없으며, 정확한 진상 규명을 위해 수리국은 이미 중유등 배선관계자에게 마지막 통첩을 하였고, 오늘 오후 두시전에 자주적으로 나서지 않으면 강제 적으로 선을 끊을 것이라고 했다.

水利局副局長廖哲民強硬地說，往後只要查獲類似附掛箱涵的管線，就會比照鳳仁路模式處置，不配合的業者就強制斷管。
수리국 부국장 료철민은 강력히 이후에 조사해서 이와 같은 배수탱크 배선이 붙어 있을시 봉인로의 처리 방식과 같은 방법으로 불협조적인 업자의 관을 끊을 것이라고 했다.

中石化昨晚表示，中石化是租用中油管線，確實有條管線經過箱涵所在的鳳仁路，但中油管線都埋在地下一點五公尺，「應該是從箱涵底下經過，不可能穿越箱涵」。
중석화는 어제 저녁 중요릐 배선을 빌려 사용하고 있으며 확실히 배선이 봉인로의 배수탱크를 지나고있으나 중유의 배선은 지면 아래 1.5m에 매복이 되어있다. "아마 배수탱크의 밑을 지나 배수탱크를 지나갈수가 없다."

中油表示，中油在大社沒有工廠，不可能有石化管通過鳳仁路，且石化管線不可能經過任何箱涵。工務局的管線圖資指有中油管線，「請市府明查還原真相」。
중유는 대사에 공장이 없고, 서화의 배선관이 봉인로를 지나갈수 없으며, 게다가 석화관 배선은 배수 탱크를 지나칠수 없다. 공부국의 관선 지도 자료에 따라 중유 관선을 "시정부에서 진상을 규명하길 부탁한다." 하였다.

高雄鳳仁路排水箱涵被民眾踢爆，箱涵裡被密布管線貫穿，高雄市府水利、工務局等單位，昨天上午緊急調出管線圖資，並再度到現場查看，確認箱涵內穿心管線有十六條。
까오슝 봉인로 배수 탱크는 민중이 차서 터트리고, 탱크 안에는 빼곡히 관선으로 관통이 되있고, 까오슝시정부 수리국, 공무국등 기관은 어제 오후 긴급 관선 지도표 자료를 검토 다시 한번 현장 조사를 통해 탱크안에 16줄의 관선이 관통해 지나간다 하였다.

水利局與工務局工程企畫課比對調出的管線圖資，確認有台電、自來水公司及欣雄瓦斯附掛管線，圖資顯示鳳仁路還有中油、中石化管線，這些管線是否繞經地底？水利局表示，中油、中石化並未說明。
수리국과 공무국공정계획과는 관선 지도 자료를 조사하여 타이완 전화국과 수도 공사 밑 흔웅가스의 관선이 붙어 있으며 지도 자료에서는 봉인로에 중유와 중석화 관선이 있다 보여지고 수리국에서는 이러한 관선들이 혹시 땅 밑에 우회해 들어간 것이 아닌가 이야기하였고, 중유와 중석화는 이에 말을 하지 않았다.

水利局副局長廖哲民說，今天下午兩點前若不主動申報，除強制斷管，水利局明天還要派員進箱涵，確認每根管線的權屬，要求管線單位在最短時間內遷管，否則將依水利法等法規嚴辦。
수리국 부국장 료철민은 오늘 오후 두시전에 만약 주동적으로 신청 보고 하지 않으면 관선을 자르는 것 이외에 수리국은 내일 사람을 파견해 탱크안의 매 관선의 권속을 확인하고 관선의 기간에 짧은 시간안에 관을 이동 그렇지 않으면 수리법귝등 법규에 따라 엄중 처벌한다 하였다.

>廖哲民指出，排水箱涵專為排水防洪，附掛管線除有氣爆安全疑慮，也易發生堵塞洪災。高市排水箱涵達五百公里，水利局已指派區域排水科人員及協力廠商，以下水道ＴＶ檢視車展開巡檢。
료철민은 배수탱크는 홍수를 방어하기 위한 것이고 붙어있는 관선 가스 폭발 안전의 염려 이외에 물로 인하여 쉽게 막히는 일에도 염려가 된다 나타내었다.
까오슝시정부 배수탱크는 500km에 달하며 수리국은 이미 배수과 인원들 밑 협력 업체를 보내었고 수도 TV 검사차량을 보내 검사하도록 하였다.