close
거미- 친구라도 될 걸 그랬어
GUMMY－應該至少要當成朋友
벌써 넌 내가 편하니
웃으며 인사 할 만큼
你已經習慣了嗎
會微笑著向我打招呼
까맣게 나를 잊었니
네 곁에 있는 사람 소개할만큼
네 곁에 있는 사람 소개할만큼
把我都忘記了嗎
像是會介紹給我 你旁邊的那個人
견디긴 너무 힘든데
자꾸만 울고 싶은데
很難堅持
一直想哭
내 옆이 아닌 자리에
너를 보고 있는게
왜 그게 행복한걸까
왜 그게 행복한걸까
看著不是在我旁邊的你
為甚麼覺得很幸福呢
친구라도 될 걸 그랬어
친구라도 될 걸 그랬어
모두 다 잊고서
다른 사람 만나는
다른 사람 만나는
널 보아도 슬프지 않게
後悔沒能當你的朋友
忘記所有的事情
看到你和別人也不覺得讓我痛苦
그저 바라보고 있었어
한참동안 네 옆에 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게되면
그땐 모르는 척 해볼게
다시 혹시라도 널 보게되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼게
지금의 너처럼
지금의 너처럼
只是看著你和你旁邊的那個人
為了多看一眼
或許再次看到你
那時我試著裝作沒看到
笑看看
像跟現在的你一樣
눈 감지 말고 보낼 걸
가는 널 꼭 지켜볼 걸
차가운 너의 걸음에
마지막 내 눈물도
차가운 너의 걸음에
마지막 내 눈물도
묻혀서 보내버릴 걸
後悔閉眼讓妳走
後悔沒有看你走
後悔沒有看著你冷淡的離去
最後我的眼淚也送去
너무 모진 너의 모습이 미워져버렸어
討厭你對我殘忍的模樣
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게
看到你跟別人在一起 也不覺得痛苦
그저 바라보고 있었어 한참동안
네 옆에 그 사람까지도
只是看著
你和你旁邊的人
잠시라도 더 보려고
為了多看一眼
다시 혹시라도 널 보게되면
或許之後再看到你
그땐 모르는 척 해볼게
我會試著裝作沒看到
웃어도 볼게
笑看看
지금의 너처럼
像跟現在的你一樣
차라리 잘된 것 같아
覺得變這樣好像不錯
다시 널 또 한번 미워할 수 있을테니
有機會再次我會討厭
<간주중>
혹시 아직 너도 나처럼 편해지지 못하고
或許你也是像我一樣 還是覺得不舒心
아파만 하는 거니
在痛苦嗎
애써 너도 참는거니
強忍著嗎
혹시 네가 다시 돌아올까봐
或許 你還會回來
나의 곁은 아직 그대로 비워져 있어
我的這一邊還是留著你的位置
너의 자리라서 -
因為是你的位置
文章標籤
全站熱搜
留言列表
翻譯 (2)