close

  

지아 -울어본적있나요
 
ZIA－有哭過嗎
 

한동안 연락 없던 친구와 밥을 먹고 
오랜만에 편한 시간 가져봤나요

 
跟一陣子沒有聯絡的朋友吃飯 
很久沒有像這樣放鬆的過時間吧？

아무런 구속 없이 차도 한잔 마시고 
그가 없는 하루도 별일 없이 지냈나요

沒有任何束縛 喝一杯茶 
沒有他的一天也沒事的 過了嗎？

매일 아침 깨어났을 때
항상 있던 문자가 더는 없어서
갑자기 눈물이 흘러 

每天早上醒來的時候
等著我醒來的訊息 不會再次等著
突然忍不住滴下眼淚

* 울어본 적 있나요 이 거리에 서서
숨겨온 눈물을 도저히 참을 수 없어
한참이나 울었죠 밤이 된 줄 도 모르고
계속 울다가 지쳐 잠들 때면
다 잊은 거라고 이제는 잊을 거라며
그렇게 난 울어본 적이 있어요

有哭過嗎
在街上站著 
在心上隱瞞著的眼淚
沒法忍住哭了半天
到了晚上 也不知道  
一直哭著 哭到累了 睡了
都忘了 
要忘記了 
我這樣哭過

무심코 둘러보니 그가 준 선물들이 
여기저기 방안 가득한걸 봤을 때
매일 데려다 주던 집에 돌아오는 길 
혼자 걸어올 때면 기분이 참 그렇네요

無意中發現
他送的禮物 
在我房間到處滿滿的
每天陪我回家的那一條路上
一個人走回家 感覺真難形容

다들 겪는 흔한 일이죠 
지나가면 별거 아닌 것 같은데 
갑자기 눈물이 흘러 

每個人都會遇到的普通事情
過了 會覺得沒有什麼的
突然忍不住滴下眼淚

습관처럼 눈물이 하염없이 좋은 추억이 
끝도 없이 흘러 내려요

像習慣一樣 一直滴下 
我們好的回憶也跟著一起滴下

숨겨온 눈물이 울컥 쏟아져 내리면
참을 수가 없어서 베개에 얼굴을 묻고
소리 내서 한참을 울고 나면

隱瞞著的眼淚 湧出流下來
沒辦法忍住 把臉埋在枕頭裡
大聲的 哭了一陣子
 
다 잊혀진다고 문득 괜찮아진다고
그렇게 난 울어본 적이 있어요 
사실 난 매일 그렇게 살아요
 
會忘記的 突然會沒事的
這樣的我 哭過
其實
我每天都這樣過
arrow
arrow
    文章標籤
    韓國 韓國音樂 韓國歌曲 韓國流行 流行歌曲 好聽的歌 好聽的韓國歌 韓國翻譯 韓文家教
    全站熱搜

    久的部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄